MenĂş Principal:
SANT SERNI DE TAVĂRNOLES Y EL RAMAL DEL CAMINO DE SANTIAGO POR LOS VALLES DE VALIRA Y ANDORRA |
En nuestros estudios sobre el Camino de Santiago andorrano, siempre aprovecharemos las excelentes datos bibliográficos y, a veces, parcialmente extraídos del artículo publicado en 2008 en la revista Portaveu del Segre Mitjà, de Ponts, por el profesor e historiador Manuel Gabriel Fons, con la colaboración del señor Francisco Alcázar Domingo, que fue presidente de la extinta Asociación de Amigos del Camino de Santiago del Segre, también de la citada población de Ponts. Diremos, pues, que estos datos mencionadas son una de las fuentes de la presente ponencia.
Alt Urgell: Alàs – Santa Maria Albet (Castellbò) – Sant Martí – monasterio Aravell – Santa Leocàdia Arfa – Sant Jaume Bellestar – Sant Pere Campmajor – Santa Eugènia de la Torre Canals? – Sant Martí Cassovall – Santa Cecilia d’Elins – monasterio Castellbò – Sant Andreu de Castellbó – monasterio Castellbó – Sant Jaume – monasterio (en el valle de Castellbò) Castellciutat – Sant Feliu Castellciutat – Sant Esteve del Pont Castelló – Santa Maria Coll de Nargó – Sant Climent de Nargó Coll de Nargó – Sant Esteve de Nargó (se desconoce su ubicación actual) Estamariu – Sant Andreu de la Quera – monasterio [i] Estamariu – Sant Vicenç Iel (Bellestar?) – Sant Pere La Llaguna? – Santa Susanna Ponts[ii] – Sant Miquel Serra? – Sant Pere Torrents – Sant Martí Tost – Sant Iscle
Berguedà: Cercs – Sant Salvador de la Vedella – monestir Fígols de les Mines – Sant Cebrià Fonogedell (Casserres) – Sant Miquel Llinars d’Aiguadora – Santa Coloma Mata – Sant Salvador - monestir[iii] Vallcebre – Sant Julià
Cerdanya: Alp - Sant Esteve i Sant Hilari d’Umfred (o de Riufred) - monasterio Ger – Sant Pere Sagramorta (Alp) – Sant Vicenç
Noguera: Alòs de Balaguer – Sant Feliu Balaguer – Sant Sadurní Balaguer – Santa Maria Bellcaire d’Urgell – Santa Maria i Sant Sadurní Gerb – Sant Sadurní (al castell de Gerb) Les Avellanes – Santa Maria Malagastre (Foradada) – Sant Salvador Ponts – Sant Sadurní (al castell de Ponts) Santa Maria de Meià – Santa Maria de Meià – monasterio
Osona: Casserres – Sant Pere - monasterio
Pallars Jussà: Isona – Sant Joan Isona – Sant Vicenç de Clarà - monasterio [iv] Isona – Santa Maria Isona – Santa Susanna? Llordà – Sant Sadurní de Castell-Llordà
Pallars Sobirà: Castellarnau (Farrera de Pallars) – Sant Esteve Castellarnau (Farrera de Pallars) – Santa Maria Escàs (Rialb de Noguera) – Sant Julià Sant Romà de Tavèrnoles (Llavorsí) – Sant Pere de Vellanega - monasterio Sant Romà de Tavèrnoles (Llavorsí) – Sant Romà de Tavèrnoles Serret (Farrera de Pallars) – Sant Pere
Solsonès: Ardèvol – Sant Sadurní Caslarill? (Vall de Lord?) – Sant Martí Cellers – Sant Celdoni i Sant Ermenter – monasterio Cellers – Sant Martí Cellers – Sant Salvador Cellers – Santa Maria Les Cases de Posada (Navès) – Santa Eulàlia Les Cases de Posada (Navès) – Santa Maria Linya (Navès) – Sant Andreu Lladurs – Sant Martí Lladurs – Sant Miquel Lladurs – Santa Maria Lord (St.Llorenç de Morunys) – Santa Maria Lorediano? (Vall de Lord?) – Sant Sadurní Montcalb (Guixers)– Sant Pere Ollers (St.Llorenç de Morunys) – Santa Creu d’Ollers Ovesa? – Santa Maria[v] Sant Llorenç de Morunys – Sant Llorenç de Morunys – monasterio Sant Sadurní de Llanera (Llanera de Solsonès) – Sant Sadurní[vi] Sisquer (Guixers) – Sant Esteve Sisquer (Guixers) – Sant Lleïr Sisquer (Guixers) – Sant Quirze Solanes (Lladurs)– Santa Maria Toltern? (Vall de Lord?) – Sant Iscle Valls (Guixers) – Santa Maria Vilamantells (Guixers) – Sant Sadurní del Grau
Otras comarcass: Bages - Callús – Sant Vicenç Baix Empordà - Corçà - Sant Vicenç Baixa Ribagorça – Lasquarri - Santa Maria, Sant Pere i Sant Martí de Lasquarri Urgell – Agramunt – Santa Maria
Andorra: Sant Julià de Lòria – Sant Andreu de Tolse Engordany – Sant Jaume d’Engordany Santa Coloma – Sant Vicenç d’Enclar [i] No confundir con el monasteriode San Vicente dePinsent.. [ii] Como ya se ha dicho en el capítulo de historia general, este topónimo ha inducido a errores a muchos autores. No hemos de ubicar el paraje en la comarca de la Noguera pues en del Urgellet: se correspondia antiguamente con el enclavamiento actual de la Farga de Moles, agregado de Arcavell, fronterizo con Andorra, como cita C.Baraut a L’església de Sant Miquel de Ponts.... [iii] Ha sido identificado con el santuario de la Mata en Llinars d’Aiguadora, i también con unas ruinas al norte de la Espunyola, dentro de la parròquia de Coforb, en los límites de Castellar del Riu i Corbera. [iv] Conocido también como Sant Vicenç de Fontclara o Sant Vicenç d’Isona. [v] Posiblemente se trate de la antigua parroquia de Santa Maria d’Ossea, a 2km.al norte de Navès, en la actual masía de Can Feliu. La parroquia fue agregada a la de Linya. (GEC) [vi] Conocido també como Sant Serni de Llanerao Sant Serni del Bosc
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ANEXO II – RELACIÓN DE NOMS JAUME QUE SE PUEDEN ENCONTRAR POR LA RUTA DEL CAMINO JACOBEO EN ANDORRA Y EN PARTE DEL ALTO URGEL.
+Patronímico de Sant Jaume dels Cortals ENCAMP +Sant Jaume i Sant Miquel, patrones de Can Trullà, al despoblado de Sant Joan de Ministrells (Valls Valira) +Patrón del despoblat de Llirt al margen Izquierdo del río Valira cerca de Calbinyà (Valls Valira) +Torre de Sant Jaume, cerca de la Seu d’Urgell +Fiesta Mayor de Nargó – Sant Jaume 25 de juliol. +Segre en adelante, Sant Jaume de la Vansa (cerca de Montargull) y Sant Jaume de les Masies de Nargó, dicho también Sant Jaume de Remolins +Sant Jaume de Tuixén
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ANEXO III - DETALLE DE IGLESIAS Y LUGARES LLAMADOS SERNI O SUS DERIVADOS → (*) +En Cataluña se encuentran dedicadas unes 120 iglesias a san Serni +JURISDICCIÓN DE SAN ZATORNIL – Iglesia dedicada a este patronímico equivalente a nuestro Sadurní. Se encuentra en la zona del valle alavés de Valdegovia aunque administrativamente sea de Burgos. ANDORRA: CANILLO – Sant Cerni de Canillo NAGOL – Sant Cerni de Nagol ORDINO – Sant Cerni de Llorts Alt Urgell : ANSERALL – iglesia del extinguido monasterio de Sant Serni de Tavèrnoles BASSELLA – Sant Serni de la Salsa CABÓ – Sant Serni de Cabó GAVARRA – Sant Serni de Gavarra Alta Cerdanya: ENVEIG - Sant Sadurní d’Enveig TARGASONA - Sant Sadurní de Targasona Alta Ribagorça: ESPERAN (Pont de Suert)- Sant Sadurní d’Esperan Baixa Ribagorça: BIESCAS DE BARDAIXI – Sant Sadurní de Biescas de Bardaixí Era Val d’Aran: CANEJAN – Sant Sernilh Noguera: BARONIA DE RIALB – Sant Serni de Bellfort VALL·LLEBREROLA – Sant Serni Pallars Jussà: CONQUES – iglesia derruida del desaparecido castillito de Conques GAVET DE LA CONCA – iglesia de Sant Serni en el pueblo del mismo nombre. LLORDÀ – Sant Sadurní de Castell·Llordà. SUTERRANYA – iglesia parroquial Pallars Sobirà: ALINS – Sant Serni de Noris ALT ÀNEU – Sant Serni d’Àrreu LA GUINGUETA D’ÀNEU – Sant Sadurní de Cerbi LLAVORSÍ – Sant Sadurní de Baiasca
(*) Algunos datos de iglesias proceden del blog de JOSEP URPÍ I PARELLADA- St. Sadurní d’Anoia http://esglesiessantsadurni.blogspot.com/2010_07_01_archive.html :
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ANEXO IV - DISTRIBUCIÓN DE LOS PUEBLOS DE LES VALLS DE VALIRA con sus respectivos patronímicos:
DERECHA DEL VALIRA: +Anserall Sant Serni de Tavèrnoles +Arduix Marededéu d’Arduix (esglesiola-santuari) +Argolell Santa Eugènia +Ars Sant Martí +Asnurri Santa Eulàlia (era sufragánea de la de St. Joan Fumat) +Civís Sant Romà (afueras del pueblo, ruinas de la capilla de San Bernabé) +Cortingles (1) (3) (actualmente, es la sede de la hosteria Can Valentí) +Estelareny (2) (3) (dependía de Santa Agnès de Farrera dels Llops) +Farrera dels Llops Santa Agnès +La Farga de Moles Marededéu de Meritxell (2) (anteriormente Sant Roc i Sant Miquel) +(Sant Joan de)Ministrells (3) Sant Jaume +Morters (1) (3) +Ós de Civís Sant Pere +Sant Joan Fumat Sant Joan
IZQUIERA DEL VALIRA: +Arcavell Sant Andreu +Baixos de Calbinyà (2) +Bescaran Sant Martí +Calbinyà Sant Tomàs (ruinas de la iglesia románica de Sta. Margarida) +Cervós * (1) (3) +Escàs (1) (3) + Feners, les Torres de (al sur de San Andrés de Calbinyà) (1) (3) +Llirt Sant Jaume (3) +Sant Andreu de Calbinyà (2) (3) Antigua aldea en el camino de Calbinyà a Llirt
Los lugares despoblados son: Cervós, Cortingles, Escás, Estelareny, Llirt, Ministrells, Morters y Sant Andreu de Calbinyà. *Cervós se cita en el censo de 1860 con un lugar en el que había un hostal i un molino de harina cerca de Anserall. (Wikipèdia→Feners) (1) Sin iglesia propia del lugar (2) Sin iglesia conocida (3) Lugar despoblado y, en algún caso, en ruinas.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<Anserall,05.04.2011<<<<<<<<<<<<<<<<<<< |